lunes, 19 de marzo de 2012

Carteles "profesionales"

 
"Discrepción" a discreción. 
Este es el cartel pequeño. La P se repite tres veces en ese comercio.
No se comprende como una empresa profesional que edita gráficos, no "repasa" sus trabajos.
Los clientes los contratan pero confiados, no "supervisan" el cartelito.


  
  En este otro ejemplo, se puede interpretar perfectamente que son artículos de piel  artesanos.
       Incluso que dice en inglés, fabricado a mano. Lo que ya no se entiende tan bien es lo de:          
  aretes-anales.
 
               
(Nota de septiembre)
Había que subsanar el error como fuera...



 así que despegando la letra intrusa queda mejor y asunto zanjado, dicho en dos palabras.
La primera "ar" que se usa para dar una orden militar y la otra, "tesanales" que aún no la 
hemos buscado en el diccionario...

(Bromas aparte, todo esto se arreglaría en el futuro si los que se dedican a dar forma
a los carteles profesionales le dieran un repasito a su labor y en caso de duda
consultar al especialista lingüistico de la empresa. Lo mismo que hace Ubrique en verde)


.                                    

1 comentario:

  1. Sí, eso de aretes anales, ha dolido... de verlo, de verlo

    ResponderEliminar